2008年以来大好評の「ぽかなび.jpマナー向上委員会監修 入浴の心得」のポスター＆リーフレット。この啓発商品は全国の旅館・ホテル、温浴施設、温泉、銭湯、フィットネスジム・スポーツクラブ、マンション管理組合、社員寮、保養所、高齢者向け施設など、お風呂がある施設の皆様から頂いた「館内掲示したい」「印刷物はありますか」という声に応えて完成したものです。今では北海道から沖縄まで数百カ所に旅立ちました。お見かけになった方もいらっしゃるのではないでしょうか。
ポスター類は日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語を網羅した4ヶ国語対応です。翻訳文もネイティブを交えながら、ぽかなび.jpらしく、わかりやすさにこだわりました。自然な文体と個性的なイラスト、世界共通のユーモアを駆使していますので、外国人のお客様が特別視されているのではないかと不安に感じたり、不快な気持ちになりません。（・・そもそも、日本人が入浴マナーの見本となれるよう、率先できれば一番いいですね。）
入浴マナーの啓発はユーモアを交えると、角が立ちません。
日本の温浴文化である“入浴の心得”をたくさんの人が知って、みんなで気持ちよい時間がすごせれば、もっとお風呂ライフが楽しくなります。
ぽかなび.jpオリジナル 入浴マナー啓蒙商品には 「ポスター（B1サイズ）」 と 「チラシ（A3サイズ）」 「耐水性ステッカー（A3サイズ）」 の3種類がございます。入浴マナーの啓発やインバウンド対策をお考えの施設や団体の皆様、ぜひ、ご活用下さい。
読売新聞全国紙に紹介されたぽかなび入浴マナーの記事もぜひご覧下さい。
ぽかなび.jpマナー向上委員会「入浴マナーポスター＆リーフレットの6つの特徴」
|
 |
 |
 |
|
 |
こんな時におすすめ
- 施設からの注意書きが多いとお客様が不快に思うのではと心配
- なるべく多くの項目をサラリと掲示したい
- 「入浴マナー用の一般商品です」と説明ができれば気が楽かも
- 外国人の方に失礼のない自然で正しい表現の外国語（英語・中国語・韓国語）で啓発したい
- 辞書で調べて英語の注意書きを自作してみたが、なんとなく貼るのが心配
- お風呂マナーの向上に取り組んでる姿勢を利用者にわかっていただきたい
- 観光協会や団体で会員向けに配布して入浴マナー啓発方法などの講習や勉強会を開きたい
- インバウンド対策の一環としたい
入浴マナーポスター＆リーフレット商品詳細・料金
ぽかなび.jpオリジナル 入浴マナー啓蒙商品には 「ポスター（B1サイズ）」 と 「チラシ（A3サイズ）」 「耐水性ステッカー（A3サイズ）」 の3種類がございます。
いずれも全国多数の温泉旅館や日帰り温泉施設の取材をおこなっているぽかなび.jpが、 施設運営者や利用者の声をお聞きしながら、「文章」「イラスト」「翻訳」を独自で行ったオリジナル商品です。
 |
 |
 |
 |
※画像をクリックするとサンプルのPDFがご覧頂けます | ※画像をクリックするとサンプルのPDFがご覧頂けます |
※ぽかなび.jpマナー向上委員会の啓発商品の類似品にご注意ください。紛らわしい商品がありますが、ぽかなび.jpとは一切関係がございません。 |
|
 |
【ポスターとチラシの活用場所について】 かといって、たまに見かける命令口調やお子様口調、慇懃無礼、意味が通じない外国語を掲示してしまっては、外国のお客様に失礼です。
外国人のお客様を特別視しているという誤解を与えるものであってもいけません。 目立つ場所に掲示・設置することで、人種を問わず、利用者みんなが気持ち良く「日本のお風呂ライフ」を満喫していただけることと思います。
|
お買い求め
お買い求めは「オンラインネットショップ」または「FAX」にてお申し込み下さい。
代金は「代金引換」または「銀行振込」にて承っております。
ご質問はお問い合わせフォームをご利用頂くか、ぽかなび.JP運営 ツアーオンライン株式会社
フリーダイヤル：0120-167390
TEL：042-538-5870 までお寄せ下さい。
 |
 |
大勢のユーザーとともに歩む「ぽかなび.jp」 - フェイスブックでは4000名以上のファンが応援してくれています
