入浴マナー4カ国語・ B1ポスター|大浴場の脱衣所や入り口掲示に最適
「ぽかなび.jpマナー向上委員会監修  入浴の心得」のポスター&リーフレット

入浴マナー大型ポスター

  • HOME »
  • 入浴マナー大型ポスター

大型ポスター(B1サイズ)の6つの特徴


読んで納得!オモロイ紹介文章

楽しいオリジナルイラスト6点

情報量豊富に18項目

日英中韓の4カ国語対応

角が立たないぽかなび謹製

自分で作るより安くて高品質

こんな時におすすめ

  • 施設からの注意書きが多いとお客様が不快に思うのではと心配
  • なるべく多くの項目をサラリと掲示したい
  • 「入浴マナー用の一般商品です」と説明ができれば気が楽かも
  • 外国人の方に失礼のない自然で正しい表現の外国語(英語・中国語・韓国語)で啓発したい
  • 辞書で調べて英語の注意書きを自作してみたが、なんとなく貼るのが心配
  • お風呂マナーの向上に取り組んでる姿勢を利用者にわかっていただきたい
  • 観光協会や団体で会員向けに配布して入浴マナー啓発方法などの講習や勉強会を開きたい
  • 外国からのインバウンド対応にきちんと取り組みたい

入浴マナーポスター商品詳細・料金

全国多数の温泉旅館や日帰り温泉施設の取材をおこなっているぽかなび.jpが、 施設運営者や利用者の声をお聞きしながら、「文章」「イラスト」「翻訳」を独自で行ったオリジナル商品です。


※画像をクリックするとサンプルのPDFがご覧頂けます
※送料は別途かかります。全国一律1,700円

※ぽかなび.jpマナー向上委員会の啓発商品の類似品にご注意ください。紛らわしい商品がありますが、ぽかなび.jpとは一切関係がございません。

ポスターとチラシの活用場所について

ポスターの掲示場所は「男女脱衣所」が一番多く、続いて「休憩所」「レストラン」となっています。一定の強度があるミラーコート加工のポスターは、ポスターフレーム(額縁)に入れて掲示するといっそう長持ちいたします(商品に額縁は含まれておりません)。 チラシは「受付」「ロビー」「休憩所」に設置していることが多いようです。

【海外からのお客様、外国人への入浴マナーの伝え方】
 東京オリンピックを控え、外国からの観光客やお客様も増えてきました。そして、日本文化に親しみをもって温泉や銭湯にトライする外国人の方も増えています。一方で、日本人ですら、知らない人が多い公共浴場の入浴マナーは、海外の人にとって、わかりづらくて当たり前。時には悪気がなくてもトラブルに発展することがあり、日本の印象や旅の思い出が悪くなってしまったら、残念に感じます。

 かといって、たまに見かける命令口調やお子様口調、慇懃無礼、意味が通じない外国語を掲示してしまっては、外国のお客様に失礼です。 外国人のお客様を特別視しているという誤解を与えるものであってもいけません。
 
 ぽかなび.jpのポスター、チラシは日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語を網羅した4ヶ国語に対応しています。
日本の温泉や温浴文化を楽しんでいただきたい、という心を込めて、いずれも日本語に精通したネイティブを交えながら、わかりやすく、スマートに翻訳したものです。

目立つ場所に掲示・設置することで、人種を問わず、利用者みんなが気持ち良く「日本のお風呂ライフ」を満喫していただけることと思います。

どうぞこの機会にぽかなび.jpオリジナル入浴マナーポスター&チラシをお買い求めください。

お買い求め

お買い求めは「オンラインネットショップ」または「FAX」にてお申し込み下さい。
代金は「代金引換」または「銀行振込」にて承っております。
ご質問はお問い合わせフォームをご利用頂くか、ぽかなび.JP運営 ツアーオンライン株式会社 
フリーダイヤル:0120-167390   TEL:042-538-5870 までお寄せ下さい。

PAGETOP